(coverage)
Article 1 The staying contract that this pavilion
concludes among hotel guests and the contract
to relate to this assume the one by the place
where this stipulation provides, and assume
the matter not provided in this stipulation
to be the one by the law or the custom established
in general.
2 ..the departure according to the special
contract.. is assumed to be the one that
the special contract gives priority within
the range where this pavilion
doesn't contradict the law and the custom
regardless of regulations of the preceding
clause.
(application for staying contract)
Article 2 The following matter is offered to this
pavilion for the person who tries to apply
for the staying contract to this pavilion.
(1) Those who stay name
(2) Staying day and estimated time
of arrival
(3) Hotel charge(As a rule, depend
on the first a basic room charge in attached
table. )
(4) Matter admitted that this pavilion besides
is necessary
2 When the hotel guest proposes
the continuance of staying exceeding the
day of staying of preceding clause (2) title
while staying, this pavilion is processed
assuming that there was application for a
new staying contract when the offer is performed.
(conclusion of staying contract etc.)
Article 3 The staying contract is assumed to
be the one approved when this pavilion approves
the application for the former article, and
the staying confirmation book is delivered.
2 Please pay application money by which this
pavilion provides a basic room charge at
the staying period (When the third is exceeded,
three days) as a limit by the day that this
pavilion specifies when you conclude the
staying contract as laid down
in the foregoing paragraph.
3 When the charge is paid, application
money is restored by providing for Article
12 if it allots in the order of the ransom
after the penalty, and there is a balance
when it allots to the hotel charge that the
hotel guest should finally first pay, and
the situation that applies regulations of
Article 6 and Article 18 is developed.
4 When it is not possible to pay
by the day when this pavilion specified application
money in clause 2 by providing for this paragraph,
the staying contract is assumed to be the
one to lose the effect. However, when this
pavilion notifies the hotel guest so when
the due date of application money is specified,
it limits it.
(special contract assumed not to require
payment of application money)
Article 4 This pavilion has requiring the payment
of application money in this paragraph after
the contract is concluded but what responds
to the done special contract regardless of
regulations of clause 2 of the former
article.
2 When this pavilion doesn't request the
payment of the application money of the former
article in clause 2 and the due date of application
money concerned is not specified when the
application for the staying contract
is approved, it takes care of assuming that
corresponding to the special contract of
the preceding clause.
(refusal of staying contract
conclusion)
Article 5 There might not be this pavilion according
to the conclusion of the staying
contract
when hanging next.
(1) When the application for
staying
doesn't depend on this stipulation
(2) When there is no room of
the guest room
by the full occupancy
(In)
When the act in contradiction to customs
of regulations, the ordre public or the goodness
of the law is admitted might do from the person who tries to stay
for staying
(4) When the person who tries to stay is a crime syndicate it,
a gangster it, a crime syndicate
related
group or parties concerned, and
other antisocial
forces.
(5) When the people who try to stay are the corporations by which the crime syndicate
or the gangster rules the active conduct
of business, and other groups.
(6) When they are the corporations
whose person that the person who tries to stay corresponds to the gangster
is a director, and other groups.
(7) When you demand the load that
exceeds person's who tries to stay doing the violence demand
act to this hotel or this hotel worker or
a reasonable range.
(8) When it is obviously admitted that the
person who tries to stay is an
epidemic person
(9) When it is admitted that the trouble
might be caused for other hotel guests because
the person who tries to stay
gets dead drunk or speech and behavior is
remarkably abnormal, etc.
(10) When it is admitted that the trouble
might be caused for other hotel guests because
the person who tries to stay is a remarkably
dirty body or clothes.
(11) When the person who tries to stay obviously
admits it is insolvent.
(12) When the person who tries to stay is
about to bring in or to bring the thing that
dangerous articles, prohibited goods, and
other customers trouble in.
..breakdown.. additionally of the natural
disaster and facilities, when it is not possible
to stay by the reason unavoidable.
(hotel guest's right of rescission)
Article 6 The hotel guest can release the staying
contract by offering to this pavilion.
2 When the staying contract releases all
or parts by the reason that it is necessary
to return it to blame (It is time when it
requested the payment by this pavilion specifying
the due date of application money by providing
for Article 3 clause 2, and the hotel guest
releases the staying contract before the
payment), the hotel guest asks for the penalty
to this pavilion by the place
in which it hangs secondarily in the attached
table. However, when notifying, the hotel
guest limits the penalty payment obligation
when the staying contract is released to
the hotel guest this pavilion when this pavilion
responds to the special contract in ..departure..
combining Ba according to the special contract
of Article 4 clause 1.
3 When this pavilion is not reported
by the hotel guest and doesn't arrive at
6:00PM (When the estimated time of arrival
is specified beforehand, it is time that
passes one hour as for the time) of the staying
daily allowance day, the staying contract
might be considered that it was released
by the hotel guest and be processed.
(right of rescission of this pavilion)
Article 7 When hanging next, this pavilion might release
the staying contract.
When it is admitted that the hotel
guest stays and the act in contradiction
to customs of regulations, the ordre public
or the goodness of the law might be done
for or is admitted doing the accompaniment
doing
(2) When it is obviously admitted that the
hotel guest is an epidemic person
(3) When the load that exceeds a reasonable
range for staying is requested
(4) When it is not possible to stay by the
reason like the natural disaster
etc. that originates inevitably
(5) When corresponding to regulations of
the inn industry method enforcement ordinance
that Hiroshima Prefecture provides
When it plays a trick to equipment for fire
fighting etc. , and it doesn't follow the
prohibited matter with the use rule that
this pavilion provides additionally (It is
necessary in the fire prevention and limits
it)
(7) When it is a crime syndicate
it, a gangster it, a crime syndicate related
group or parties concerned, and other antisocial
forces
(8) When they are the corporations by which
the crime syndicate or the gangster
rules the active conduct of business, and
other groups
(9) When they are the corporations whose
person who corresponds to the gangster
is a director, and other groups
(10) When the hotel guest demands from this
hotel or this hotel worker in violence or
the load that exceeds a reasonable range
is demanded
(11) When it is admitted that the trouble
might be caused for other hotel guests because
the hotel guest gets dead drunk or speech
and behavior is remarkably abnormal, etc.
(12) When it is admitted that the trouble
might be caused for other hotel guests because
the hotel guest is a remarkably dirty body
or clothes
(13) When the hotel guest obviously admits
it is insolvent
(14) When the hotel guest is about to bring
in or to bring the thing that dangerous articles,
prohibited goods, and other customers trouble
in
(15) When the hotel guest besides doesn't
follow the use rule that this hotel provides
(16) When neither another nor the hotel guest
of each title the former follow providing
this stipulation
2 When this pavilion releases
the staying contract based on regulations
of the preceding clause, I do not get the
charge of the staying service etc. in which
the hotel guest has not received the offer
yet.
(registration of staying)
Article 8 The following matter is registered in the
reception desk in this pavilion for the hotel
guest on the staying daily allowance day.
(1) Hotel guest's name, age,
sex, address, and occupation
(2) For the foreigner, the nationality,
the passport number, ground of entering a
country, and the date of entering a country.
(3) Departure day and schedule
time of departure
(4) Matter admitted that this pavilion besides
is necessary
(5) For the foreigner who doesn't have the
address in Japan, I will present
and copy the passport.
2 Please present them when you register the
preceding clause beforehand, and obtain the
approval of this hotel when the hotel guest
is about to pay the charge of Article 12
by the method it is possible to take the
place of travel checks, the staying ticket,
and the currencies other than cash.
(use time of guest room)
Article 9 Time that the hotel guest can
use the guest room in this pavilion is assumed
from 4:00PM to 10 o'clock of next morning.
However, it is possible to use it excluding
the arrival day and the departure day all
day when continuously staying.
2 This pavilion might respond
to the use of the guest room of the overtime
provided to this paragraph regardless of
regulations of the preceding clause. The
extra charge that hangs as follows is asked
for in this case.
(1) One hour is 2000 yen per room .
(2) Two hours are 4000 yen per room
(3) Three hours or more are 100%
of excess
of the room charge equivalent
value.
(observance of use rule)
Article 10 For the hotel guest, it follows
the use rule that this pavilion is provided
and posted in the pavilion in this pavilion.
(observance of use rule)
Article 11 Business hours such as the main facilities
in this pavilion are as follows.
(1) Service time such as reception
desks:
I closing time 11
PM(December 31 is excluded. )
8-in
AM Rofrontosarbis
- 10:00PM
(2) Time of incidental service facilities:
I stall 8:00PM - 10:00PM
It is likely to change temporarily in case
of no necessary profitable at the time of
the Ro preceding clause. In that
case, it will have a suitable method and
we inform.
(use time of guest room)
Article 12 The breakdown of the hotel charge etc. that
the hotel guest should pay depends
on the place in which it hangs to the first
in the attached table.
2 Please do the payment of the hotel charge
in the preceding clause etc.
in the reception desk when the hotel guest
leaves or this pavilion claims it by the
method it is possible to take the place of
this like travel checks and the staying ticket,
etc. that cash or this pavilion admitted.
3 Even if the hotel guest doesn't stay arbitrarily,
the hotel charge is asked for after this
pavilion offers the hotel guest the guest
room, and use becomes possible.
(responsibility of this pavilion)
Article 13 When disadvantaging it to the hotel guest
by the hit to the compact prosecution that
relates to the staying contract and this
or those breaches, this pavilion
compensates for the damage. However, when
it is not the one by the reason that it should
return to the blame of this pavilion, it
is no this.
2 To deal with an emergency fire etc. , it
joins the inn liability insurance though
this pavilion accepts proof that
has main checked fire prevention from the
fire fighting organization.
(handling when contracted guest room cannot
be offered)
Article 14 When the guest room contracted to the hotel
guest cannot be offered, the hotel guest's
consent is obtained, and this
pavilion is assumed to be the one to mediate
other accommodations in identical terms as
much as possible.
2 When other accommodations cannot be mediated
regardless of regulations of the preceding
clause, the amends fee of the penalty equivalent
value is paid to the hotel guest, it has
the payment of the amends fee, and this
pavilion is assumed to be compensation for
damages. However, the amends fee is not paid
when there is no reason that should return
to the blame of this pavilion cannot the
offer of the guest room.
(handling of bailed article etc.)
Article 15 When the damage such as the downfall and
damage of the article or cash and valuables
that postpone the hotel guest
in the reception desk and became it is caused,
it excludes the case where it is inevitable,
and this pavilion compensates for the damage.
It is time when requested Acoc of the kind
and the price by this pavilion, and however,
when the hotel guest doesn't do it, this
pavilion assumes 150,000 yen to be a limit
and compensates for the damage about cash
and valuables.
2 When it is an article or cash, valuables
that the hotel guest brought
in in this pavilion, and it postpones in
the reception desk and the damage such as
the downfall and damage of what did not become
it is caused by the intent or negligence
of this pavilion, this pavilion compensates
for the damage. However, 150,000 yen is assumed
to be a limit from the hotel guest about
the one without Acoc of the kind and the
price beforehand, except when there is deliberate
or a serious fault in this pavilion and this
pavilion compensates for the damage.
(keeping of hotel guest's luggage or hand
baggage)
Article 16 When the responsibility is had, kept only
at the time to which this pavilion consented
before it arrives of that, and the hotel
guest does the check-in in the reception
desk, we will pass it when hotel
guest's luggage arrives at this pavilion
before staying.
2 When the owner turns out when hotel guest's
luggage or hand baggage is left behind in
this pavilion, this pavilion is assumed to
be the one to contact an owner concerned
and to request the instruction after the
hotel guest checks it out. However,
when the owner when the owner is not directed
doesn't turn out, it keeps for seven days
including the discovery day, and it delivers
it to the nearest police station afterwards.
3 The responsibility of this pavilion of
keeping hotel guest's luggage for clause
the first or the hand baggage
is assumed to be the one based on regulations
of clause 2 of this article to regulations
of clause 1 of the former article in the
preceding clause in clause 1 etc.
(responsibility of parking)
Article 17 This pavilion lends the place irrespective
of the deposit of the key to the vehicle
when the hotel guest uses the
parking lot in this pavilion, and no one
owed to the care and custody of the vehicle.
However, when disadvantaging it by the intent
or negligence of this pavilion when the parking
lot is managed, it appoints it to the blame
of the compensation.
(hotel guest's responsibility)
Article 18 When this pavilion damages by hotel
guest's intent or negligence, the damage
is compensated to this pavilion for a hotel
guest concerned.
(exemption matters)
Article 19
When the computer communication in this pavilion
is used, it is assumed the one done by the
customer own responsibility. Even if service
interrupts by the system failure and other
reasons while using the computer communication,
and the user receives any damage as a result,
this pavilion doesn't assume the responsibility
at all either. Moreover, please compensate
the use of the computer communication for
the damage when damage is caused by the act
judged that this pavilion is improper in
this pavilion and the third party.
(language that rules)
Article 20
Everything is assumed to be the one by the
Japanese sentence when there is a disagreement
or a difference between the Japanese sentence
and English though this stipulation is being
made in Japanese and English.
(trial jurisdiction and conforming method)
Article 21
All disputes caused for the staying contract
by this stipulation and the contract to relate
to this are assumed to be the one solved
according to the law of Japan in the court
in Japan that has jurisdiction over the address
in this pavilion entirely.
The first in attached table Breakdown of hotel charge etc.
|
《 remarks 》
1. A basic room charge is the following
2. When the child charge offers meal and
the bedding of an adult charge for 100%
3. I get 3000 yen about the infant who doesn't
offer bedding and meal.
| 1 room Rate |
2 persons
1 room use |
3 persons
1 room use |
4persons
1 room use |
5 -6persons
1 room use |
| Eight mats in Japanese-style room + B/T |
7,000 yen |
- |
- |
- |
| 10.5 mats in Japanese-style room + B/T +
kotatsu |
8,000 yen |
8,000 yen |
- |
- |
| 22mats in Japanese-style room +B/T + kotatsu |
- |
- |
8,000 yen |
8,000 yen |
| 12.5 mats inJapanese-style room+Semi double Twin bed+B/T + kotatsu |
9,000 yen |
- |
- |
- |
* Above rates are all one person-charges
.
* All rate include hotel service charge, however
national consumption tax will be added
to your bill.
* An adult charge is more than the junior
high school student.
* We hope the room charge in cash. The credit
card cannot be used.
* It is up 1,000 yen the day preceding Saturday
and a public holiday.
* A day is up 3,000 yen specially. (Year ends
and New Year holidays, fireworks display
in August) |
| a breakfast charge |
breakfast ・・・1,500円 |
| congratulation breakfast charge （1/1〜1/3） |
breakfast ・・・2,500円 |
|
The second in attached table Penalty
(note)
1. % is a ratio of penalties to a basic room
charge.
2. When the contract days are shortened,
the penalty during a day (first day) is receipted
without in the shortening days relations.
Party of tourists..partially..discharge of
a contract..provide..stay..that day..twist..apply..accept..the..accept..day..stay..number..fraction..go
out..round up..hit..person..number..penalty..get.
|
|
|
|
To secure the hotel public and safety and
to stay comfortably, the customer who uses
this pavilion is supposed to observe the
following rule based on Article the 10th
and 11 of the staying stipulation.
There is what decoying for me to refuse staying
or the use of various facilities in the pavilion
unavoidably and to get the responsibility,
too and note it especially, please when you
cannot defend the matter provided by this
rule.
Note
(About the matter that wants to defend in
the fire prevention. )
(1) Please bring in and use neither firearms
nor the iron, etc. for heating and for cooking
in the pavilion.
(2) Please do not smoke in the place where
it causes a fire easily. In the pavilion,
smoking excluding a prescribed place is a
prohibition. Please cooperate in no smoking
by any means.
(3) Additionally, please do not do the act
that causes a fire.
(About the matter that wants to defend on
security. )
(4) Please confirm the lock while staying
when it is possible to walk out of the room.
Moreover, please come ..key.. to postpone
it in the reception desk when you go out
outside the pavilion.
(5) Please in the provinces room and put
the key in the door especially when you go
to bed.
(6) Please refrain from the interview in
the guest room with the visitor.
(About payment. )
(7) Please acknowledge paying the charge
at the check-in when you stay.
(8) Please pay in every case troublesomely
when it doesn't depend on the preceding clause
or I claim it while staying.
(About the handling of valuables and the
keeping goods. )
(9) Please leave staying cash and valuables
at the reception desk.
(10) I will handle the treatment of the thing
left behind and the lost article based on
the law.
(11) I will handle the keeping period in
the something left in one's care as follows
as a rule.
Keeping
thing in reception desk Seven
days
(About the act that wants to be stopped.
)
(12) Please do not bring the one that other
customers trouble in the pavilion in.
(A) Dog, cat, and small bird other animals
and pets.
(The one considered to be an animal that
corresponds to these in the law etc. besides
the guide dog, the guide dog for the deaf,
and the service dog is excluded. )
(I) The dirty one and the one to originate
stink
(U) Extreme, large amount of article
(E) The one such as gunpowder and volatile
oil that ignition or ignites easily
(O) Gun and swords, etc. in which possession
has not been permitted to legal
(13) In the pavilion, please do gambling
or neither discipline nor the act that breaks
the peace.
(14) The volume of a high voice, singing
loudly, and a babel act, the television,
and the radio is enlarged.
Disgust is given to others additionally
and it is not troubling you insufficient.
(15) Please use neither facilities nor the
vessel in the pavilion for the usages other
than the purpose.
(16) Please do not do the processing to which
the foreign body is installed in the building
and the equipment of this pavilion, and the
current state is changed.
(17) Please do not exhibit ruining externals
of this pavilion on the window side.
(18) Please use neither guest room nor the
lobby for the purposes other than staying
such as offices and the offices.
(19) Please distribute no neither advertisement
no advertising thing to other customers in
the pavilion and sell the article.
(20) Please do not indoors put the outpatient
person, and do not let me use equipment and
the vessel in the guest room.
(21) Please do not leave things in the passage
and the lobby.
(22) Please do not bring food and drink in
without permission from outside the hotel
to the hotel side.
|
