u‰ì‹S‘Žqv‚æ‚è